Kwikset 026 SMT Manual do Utilizador descarregar pdf

49696 / 02

Tools Needed • Herramientas necesarias • Outils nécessaires

current key

llave actual

clé actuelle

A B

SmartKey tool

herramienta SmartKey

l’outil SmartKey

new key

llave nueva

nouvelle clé

Instructions to re-key your SmartKey Padlock

Instrucciones para cambiar la llave del candado SmartKey

Instructions pour réajuster une nouvelle clé sur un cadenas SmartKey

unlock

abra

déverrouillez

90°

Insert the SmartKey tool (B) fully and rmly into the hole.

You may feel the tool click inside the lock.

Inserte la herramienta SmartKey (B) completa y rmemente en el oricio. Es

posible que perciba que la herramienta hace un clic dentro de la cerradura.

Insérer l’outil SmartKey (B) complètement et fermement dans le trou. Vous

pourrez sentir le clic de l’outil à l’intérieur du verrou.

CAUTION: Do not close shackle yet.

If shackle was closed, see online troubleshooting guide.

PRECAUCIÓN: No cierre el grillete aún; esto inutilizará el candado.

Si el grillete estaba cerrada, consulte la guía de solución de problemas en línea.

ATTENTION : Ne fermez pas encore l’anse.

Si l’anse a été fermé, consulter le guide de résolution de problèmes en ligne.

Note: key cannot be removed from padlock while in unlocked position.

Nota: La llave no se puede retirar del candado mientras se encuentre en posición abierta.

Avis : La clé ne peut pas être retirée du cadenas tant qu’il est déverrouillé.

shackle

el grillete

l’anse

rotate shackle

gire el grillete

tournez l’anse

1 2

Resumo do Conteúdo

Página 1

49696 / 02Tools Needed • Herramientas necesarias • Outils nécessairescurrent keyllave actualclé actuelleA BSmartKey toolherramienta SmartKey l’outil S

Página 2

49696 / 02Tools Needed • Herramientas necesarias • Outils nécessairescurrent keyllave actualclé actuelleA BSmartKey toolherramienta SmartKey l’outil S